© Fried Elliott

 

Versiones lingüísticas

¡Bienvenido a Tactical Sailing en español!
¡A partir de ahora todo el programa de la Tactical Sailing no solo está disponible en alemán e inglés, sino también en español! Un servicio especial para todos los marinos con licencia ARG para Argentina y ESP para España. Como el español y el inglés es uno de los idiomas del mundo, por supuesto llegaremos a otros 25 países hispanohablantes.Todos los elementos operativos del programa y los textos que lo acompañan han sido traducidos  al español, para que cada navegante pueda "leer" los juegos, consejos y la caja de herramientas del entrenador al completo para facilitar, aún más, el uso  de  "Tactical Sailing(TS).

Benvenuti a Tactical Sailing in Italiano! Scarica i documenti ITA - Primi passi!
Bienvenue à Tactical Sailing en français ! Télécharger les documents FRA - Premiers pas !

Como extensión de "Tactical Sailing" en tres idiomas, hay también una breve introducción al programa " Tactical Sailing " en italiano y frensh! De esta manera, se facilitará la introducción al programa TS:

  • Operación del menú y los controles del barco,
  • Lista con atajos de teclado en el PC,
  • Instalación del programa.
  • TS Diccionario.

Para jugar y entrenar puedes usar la operación en alemán, inglés o español. Está previsto añadir más versiones en otros idiomas a este introducción.

Diccionario
Contiene una compilación de términos técnicos de varias áreas de navegación, como un menú y el manejo del barco. Este "Diccionario TS", que contiene unas 400 palabras, está disponible en alemán, inglés, español, argentino, italiano, francés, sueco, portugués, polaco. Está previsto ampliar la oferta del "Diccionario TS" con nuevas palabras y con otros idiomas. Estamos considerando la posibilidad de hacer que este documento sea de libre acceso para todos los usuarios de "Tactical Sailing" (código abierto, en línea), de manera que los textos y el vocabulario en un determinado idioma puedan ser insertados como una especie de "TS-Diccionario" por cualquier navegante o entrenador que así lo desee.

Si tiene alguna pregunta, por favor, contacte con el equipo de ayuda de "Tactical Sailing" en este correo  office[at]TacticalSailing.com . El equipo TS le enviará un enlace a la "versión online" para su edición.